7c:"ItemListingProvider" 7d:I[138968,["$1","$2","$3","$4","$5","$6","$7","$8","$35","$36","$37","$38","$39","$3a","$3b","$3c","$3d","$3e","$3f","$40","$41","$42","$43","$44","$45","$4e"],"$7c"] 7e:T41f,

Forfatterens mor utvandrer fra Kurdistan til Sverige sammen med mann, barn og med en drøm om et liv uten fattigdom. Nå ligger hun for døden, og familien pleier henne hjemme. Can, som har levd mellom to kulturer, blir i denne tiden kjent med sin mor på nytt. Han gjenoppdager sin families historie og skriver vakkert og personlig om sorg, skam, tilgivelse og identitet.

"Innsikten velter frem i meg, like vond som et knyttneveslag. Før mor ble syk, hadde jeg alltid forestilt meg at jeg kjente henne godt. Først nå innser jeg hvor lite jeg vet om mor, selv om hun levde tett inntil meg, tett inntil hver dag i det trettifemårige livet mitt."

«For en bok! Aktuell og gnistrende god om en del av virkeligheten vi sjelden får innsikt i. Språket er både sterkt og vart.»
Thorvald Steen

«Dette er ikke bare et sjeldent velskrevet portrett, men en klok og ettertenksom beskrivelse av erfaringer som er gyldige langt utenfor forfatterens egen familie.» Sten Inge Jørgensen, VG [terningkast 6]

7f:T41f,

80:T509,

Mustafa Can er en anerkjent svensk-kurdisk journalist og forfatter. Etter utgivelsen av boken Tett inntil dagene ble han i Sverige kåret til Årets berättare. Boken har blitt en suksess i Sverige og i en rekke andre land. Dette er først og fremst en vakker, personlig og velskrevet fortelling om Mustafa Cans mor. Hun ligger for døden, og familien pleier henne hjemme. Sønnen blir i denne tiden kjent med sin mor på en ny måte. Han gjenoppdager hennes kultur og bakgrunn; en verden han har kjempet for å frigjøre seg fra og har skammet seg over. Han blir kjent med en mor som har mistet syv av femten barn, som måtte forlate sitt kjære hjemland og dra til en fremmed kultur. Denne kulturen har hun i flere tiår strevet med å bli vant til, mens barna hennes raskt tilpasset seg og tok den som en selvfølge. Han ser plutselig moren som et helt menneske, ett menneske som har levd sitt liv "tett inntil dagene" ... Som fortellingens bakteppe ligger historien om Mustafa Cans foreldre, som tidlig på 70-tallet blir tvunget til å forlate sitt hjemland Kurdistan. Sammen med sine overlevende barn er de blant de første ikke-vestlige innvandrerne i det moderne Sverige. Slik sett gir boken også et godt innblikk i hvordan det er å vokse opp mellom to kulturer.

81:T4f8,Mustafa Can er en anerkjent svensk-kurdisk journalist og forfatter. Etter utgivelsen av boken Tett inntil dagene ble han i Sverige kåret til Årets berättare. Boken har blitt en suksess i Sverige og i en rekke andre land. Dette er først og fremst en vakker, personlig og velskrevet fortelling om Mustafa Cans mor. Hun ligger for døden, og familien pleier henne hjemme. Sønnen blir i denne tiden kjent med sin mor på en ny måte. Han gjenoppdager hennes kultur og bakgrunn; en verden han har kjempet for å frigjøre seg fra og har skammet seg over. Han blir kjent med en mor som har mistet syv av femten barn, som måtte forlate sitt kjære hjemland og dra til en fremmed kultur. Denne kulturen har hun i flere tiår strevet med å bli vant til, mens barna hennes raskt tilpasset seg og tok den som en selvfølge. Han ser plutselig moren som et helt menneske, ett menneske som har levd sitt liv "tett inntil dagene" ... Som fortellingens bakteppe ligger historien om Mustafa Cans foreldre, som tidlig på 70-tallet blir tvunget til å forlate sitt hjemland Kurdistan. Sammen med sine overlevende barn er de blant de første ikke-vestlige innvandrerne i det moderne Sverige. Slik sett gir boken også et godt innblikk i hvordan det er å vokse opp mellom to kulturer.82:T4f8,Mustafa Can er en anerkjent svensk-kurdisk journalist og forfatter. Etter utgivelsen av boken Tett inntil dagene ble han i Sverige kåret til Årets berättare. Boken har blitt en suksess i Sverige og i en rekke andre land. Dette er først og fremst en vakker, personlig og velskrevet fortelling om Mustafa Cans mor. Hun ligger for døden, og familien pleier henne hjemme. Sønnen blir i denne tiden kjent med sin mor på en ny måte. Han gjenoppdager hennes kultur og bakgrunn; en verden han har kjempet for å frigjøre seg fra og har skammet seg over. Han blir kjent med en mor som har mistet syv av femten barn, som måtte forlate sitt kjære hjemland og dra til en fremmed kultur. Denne kulturen har hun i flere tiår strevet med å bli vant til, mens barna hennes raskt tilpasset seg og tok den som en selvfølge. Han ser plutselig moren som et helt menneske, ett menneske som har levd sitt liv "tett inntil dagene" ... Som fortellingens bakteppe ligger historien om Mustafa Cans foreldre, som tidlig på 70-tallet blir tvunget til å forlate sitt hjemland Kurdistan. Sammen med sine overlevende barn er de blant de første ikke-vestlige innvandrerne i det moderne Sverige. Slik sett gir boken også et godt innblikk i hvordan det er å vokse opp mellom to kulturer.83:T509,

7a:["$","$26",null,{"children":["$","$L7d",null,{"search":{"query":"","filters":[["authors = \"Mustafa Can\"","illustrators = \"Mustafa Can\"","narrators = \"Mustafa Can\"","translators = \"Mustafa Can\""],"shops.path = \"/nettbutikker/barnas-bokverden\""],"offset":0,"limit":20,"distinct":"$undefined"},"initialResult":{"results":[{"objectID":"9788202439279","productId":"68ad1d4559810c1e530fa1a1","sku":"9788202439279","name":"Tett inntil dagene","price":249,"subjectToVAT":false,"statusMessage":"Sendes fra oss i løpet av 1-3 arbeidsdager","statusCode":"04:21","isDeleted":false,"canBeSold":true,"canBeVisible":true,"images":[{"altText":"Omslag Tett inntil dagene av Mustafa Can (Heftet)","caption":null,"url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/9788202439279-8b3e71c7-6e70-46d5-af43-8676081e5743.jpeg","credit":null,"meta":[{"key":"timestamp","value":"2015-06-22T12:08:57"},{"key":"creator","value":null}],"key":"cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/9788202439279-8b3e71c7-6e70-46d5-af43-8676081e5743.jpeg","focalPoint":null,"height":2194,"width":1360,"variants":[{"key":"cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@100/9788202439279-8b3e71c7-6e70-46d5-af43-8676081e5743.jpeg","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@100/9788202439279-8b3e71c7-6e70-46d5-af43-8676081e5743.jpeg","size":7991,"height":161,"width":100},{"key":"cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@200/9788202439279-8b3e71c7-6e70-46d5-af43-8676081e5743.jpeg","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@200/9788202439279-8b3e71c7-6e70-46d5-af43-8676081e5743.jpeg","size":23642,"height":322,"width":200},{"key":"cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@500/9788202439279-8b3e71c7-6e70-46d5-af43-8676081e5743.jpeg","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@500/9788202439279-8b3e71c7-6e70-46d5-af43-8676081e5743.jpeg","size":112238,"height":807,"width":500},{"key":"cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@768/9788202439279-8b3e71c7-6e70-46d5-af43-8676081e5743.jpeg","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@768/9788202439279-8b3e71c7-6e70-46d5-af43-8676081e5743.jpeg","size":219163,"height":1239,"width":768},{"key":"cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@1024/9788202439279-8b3e71c7-6e70-46d5-af43-8676081e5743.jpeg","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@1024/9788202439279-8b3e71c7-6e70-46d5-af43-8676081e5743.jpeg","size":342708,"height":1652,"width":1024},{"key":"cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@100/9788202439279-8b3e71c7-6e70-46d5-af43-8676081e5743.webp","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@100/9788202439279-8b3e71c7-6e70-46d5-af43-8676081e5743.webp","size":6910,"height":161,"width":100},{"key":"cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@200/9788202439279-8b3e71c7-6e70-46d5-af43-8676081e5743.webp","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@200/9788202439279-8b3e71c7-6e70-46d5-af43-8676081e5743.webp","size":20410,"height":322,"width":200},{"key":"cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@500/9788202439279-8b3e71c7-6e70-46d5-af43-8676081e5743.webp","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@500/9788202439279-8b3e71c7-6e70-46d5-af43-8676081e5743.webp","size":92966,"height":807,"width":500},{"key":"cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@768/9788202439279-8b3e71c7-6e70-46d5-af43-8676081e5743.webp","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@768/9788202439279-8b3e71c7-6e70-46d5-af43-8676081e5743.webp","size":172002,"height":1239,"width":768},{"key":"cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@1024/9788202439279-8b3e71c7-6e70-46d5-af43-8676081e5743.webp","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@1024/9788202439279-8b3e71c7-6e70-46d5-af43-8676081e5743.webp","size":248644,"height":1652,"width":1024},{"key":"cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@100/9788202439279-8b3e71c7-6e70-46d5-af43-8676081e5743.avif","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@100/9788202439279-8b3e71c7-6e70-46d5-af43-8676081e5743.avif","size":9687,"height":161,"width":100},{"key":"cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@200/9788202439279-8b3e71c7-6e70-46d5-af43-8676081e5743.avif","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@200/9788202439279-8b3e71c7-6e70-46d5-af43-8676081e5743.avif","size":28685,"height":322,"width":200},{"key":"cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@500/9788202439279-8b3e71c7-6e70-46d5-af43-8676081e5743.avif","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@500/9788202439279-8b3e71c7-6e70-46d5-af43-8676081e5743.avif","size":152797,"height":807,"width":500},{"key":"cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@768/9788202439279-8b3e71c7-6e70-46d5-af43-8676081e5743.avif","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@768/9788202439279-8b3e71c7-6e70-46d5-af43-8676081e5743.avif","size":292961,"height":1239,"width":768},{"key":"cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@1024/9788202439279-8b3e71c7-6e70-46d5-af43-8676081e5743.avif","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@1024/9788202439279-8b3e71c7-6e70-46d5-af43-8676081e5743.avif","size":422400,"height":1652,"width":1024}]}],"isDefaultVariant":false,"shops":[{"id":"67e28ab654e47e7829776163","path":"/nettbutikker/cappelen-damm","name":"Cappelen Damm","ancestors":[{"id":"67e28ab654e47e7829776162","path":"/nettbutikker","name":"Nettbutikker"}]},{"id":"681b351d8e7a719cf3200b55","path":"/nettbutikker/norske-serier","name":"Norske Serier","ancestors":[{"id":"67e28ab654e47e7829776162","path":"/nettbutikker","name":"Nettbutikker"}]},{"id":"6a3bd3c17cea0cac2ab81038","path":"/nettbutikker/barnas-bokverden","name":"Barnas bokverden","ancestors":[{"id":"67e28ab654e47e7829776162","path":"/nettbutikker","name":"Nettbutikker"}]},{"id":"6a61fec091be82a60ec43f05","path":"/nettbutikker/bestselgerklubben","name":"Bestselgerklubben","ancestors":[{"id":"67e28ab654e47e7829776162","path":"/nettbutikker","name":"Nettbutikker"}]},{"id":"6a9e932e862cc24134524525","path":"/nettbutikker/krimklubben","name":"Krimklubben","ancestors":[{"id":"67e28ab654e47e7829776162","path":"/nettbutikker","name":"Nettbutikker"}]}],"topics":[{"id":"67e28aa5d2fa46bd0151fc88","name":"Bokgrupper","path":"/bokgrupper","pathLabel":"Bokgrupper","topicType":"category"},{"id":"67e28aa5bb2f4946624d5b33","name":"8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter","path":"/bokgrupper/8-lydboker-og-elektroniske-innholdsprodukter","pathLabel":"Bokgrupper/8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa5d2fa46bd0151fc88","name":"Bokgrupper","path":"/bokgrupper","pathLabel":"Bokgrupper","topicType":"category"}},{"id":"67e28aa5bb2f4946624d5b67","name":"8.8 Lydbøker allmennmarkedet lydfil","path":"/bokgrupper/8-lydboker-og-elektroniske-innholdsprodukter/88-lydboker-allmennmarkedet-lydfil","pathLabel":"Bokgrupper/8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter/8.8 Lydbøker allmennmarkedet lydfil","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa5bb2f4946624d5b33","name":"8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter","path":"/bokgrupper/8-lydboker-og-elektroniske-innholdsprodukter","pathLabel":"Bokgrupper/8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa5d2fa46bd0151fc88","name":"Bokgrupper","path":"/bokgrupper","pathLabel":"Bokgrupper","topicType":"category"}}},{"id":"67e28aa5bb2f4946624d5b6b","name":"8.8.4 Oversatt skjønnlitteratur for voksne","path":"/bokgrupper/8-lydboker-og-elektroniske-innholdsprodukter/88-lydboker-allmennmarkedet-lydfil/884-oversatt-skjonnlitteratur-for-voksne","pathLabel":"Bokgrupper/8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter/8.8 Lydbøker allmennmarkedet lydfil/8.8.4 Oversatt skjønnlitteratur for voksne","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa5bb2f4946624d5b67","name":"8.8 Lydbøker allmennmarkedet lydfil","path":"/bokgrupper/8-lydboker-og-elektroniske-innholdsprodukter/88-lydboker-allmennmarkedet-lydfil","pathLabel":"Bokgrupper/8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter/8.8 Lydbøker allmennmarkedet lydfil","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa5bb2f4946624d5b33","name":"8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter","path":"/bokgrupper/8-lydboker-og-elektroniske-innholdsprodukter","pathLabel":"Bokgrupper/8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa5d2fa46bd0151fc88","name":"Bokgrupper","path":"/bokgrupper","pathLabel":"Bokgrupper","topicType":"category"}}}},{"id":"685e763793c344b157e0cc1e","name":"Kategorier","path":"/kategorier","pathLabel":"Kategorier","topicType":"category"},{"id":"685e763793c344b157e0cc20","name":"Dokumentar og fakta","path":"/kategorier/dokumentar-og-fakta","pathLabel":"Kategorier/Dokumentar og fakta","topicType":"category","parent":{"id":"685e763793c344b157e0cc1e","name":"Kategorier","path":"/kategorier","pathLabel":"Kategorier","topicType":"category"}},{"id":"685e763793c344b157e0cc2a","name":"Samfunn og debatt","path":"/kategorier/dokumentar-og-fakta/samfunn-og-debatt","pathLabel":"Kategorier/Dokumentar og fakta/Samfunn og debatt","topicType":"category","parent":{"id":"685e763793c344b157e0cc20","name":"Dokumentar og fakta","path":"/kategorier/dokumentar-og-fakta","pathLabel":"Kategorier/Dokumentar og fakta","topicType":"category","parent":{"id":"685e763793c344b157e0cc1e","name":"Kategorier","path":"/kategorier","pathLabel":"Kategorier","topicType":"category"}}},{"id":"67e28aa5d2fa46bd0151fc88","name":"Bokgrupper","path":"/bokgrupper","pathLabel":"Bokgrupper","topicType":"category"},{"id":"67e28aa516ec89660c99d57c","name":"5 Billigbøker","path":"/bokgrupper/5-billigboker","pathLabel":"Bokgrupper/5 Billigbøker","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa5d2fa46bd0151fc88","name":"Bokgrupper","path":"/bokgrupper","pathLabel":"Bokgrupper","topicType":"category"}},{"id":"67e28aa516ec89660c99d582","name":"5.0.3 Oversatt sakprosa for voksne","path":"/bokgrupper/5-billigboker/503-oversatt-sakprosa-for-voksne","pathLabel":"Bokgrupper/5 Billigbøker/5.0.3 Oversatt sakprosa for voksne","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa516ec89660c99d57c","name":"5 Billigbøker","path":"/bokgrupper/5-billigboker","pathLabel":"Bokgrupper/5 Billigbøker","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa5d2fa46bd0151fc88","name":"Bokgrupper","path":"/bokgrupper","pathLabel":"Bokgrupper","topicType":"category"}}},{"id":"67e28aa5d2fa46bd0151fc88","name":"Bokgrupper","path":"/bokgrupper","pathLabel":"Bokgrupper","topicType":"category"},{"id":"67e28aa52cccdcdf08828640","name":"3 Sakprosa","path":"/bokgrupper/3-sakprosa","pathLabel":"Bokgrupper/3 Sakprosa","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa5d2fa46bd0151fc88","name":"Bokgrupper","path":"/bokgrupper","pathLabel":"Bokgrupper","topicType":"category"}},{"id":"67e28aa52cccdcdf0882864c","name":"3.2 Oversatt sakprosa for voksne","path":"/bokgrupper/3-sakprosa/32-oversatt-sakprosa-for-voksne","pathLabel":"Bokgrupper/3 Sakprosa/3.2 Oversatt sakprosa for voksne","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa52cccdcdf08828640","name":"3 Sakprosa","path":"/bokgrupper/3-sakprosa","pathLabel":"Bokgrupper/3 Sakprosa","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa5d2fa46bd0151fc88","name":"Bokgrupper","path":"/bokgrupper","pathLabel":"Bokgrupper","topicType":"category"}}},{"id":"67e28aa52cccdcdf08828656","name":"3.2.0 Diverse","path":"/bokgrupper/3-sakprosa/32-oversatt-sakprosa-for-voksne/320-diverse","pathLabel":"Bokgrupper/3 Sakprosa/3.2 Oversatt sakprosa for voksne/3.2.0 Diverse","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa52cccdcdf0882864c","name":"3.2 Oversatt sakprosa for voksne","path":"/bokgrupper/3-sakprosa/32-oversatt-sakprosa-for-voksne","pathLabel":"Bokgrupper/3 Sakprosa/3.2 Oversatt sakprosa for voksne","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa52cccdcdf08828640","name":"3 Sakprosa","path":"/bokgrupper/3-sakprosa","pathLabel":"Bokgrupper/3 Sakprosa","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa5d2fa46bd0151fc88","name":"Bokgrupper","path":"/bokgrupper","pathLabel":"Bokgrupper","topicType":"category"}}}},{"id":"685e763793c344b157e0cc1e","name":"Kategorier","path":"/kategorier","pathLabel":"Kategorier","topicType":"category"},{"id":"685e763793c344b157e0cc20","name":"Dokumentar og fakta","path":"/kategorier/dokumentar-og-fakta","pathLabel":"Kategorier/Dokumentar og fakta","topicType":"category","parent":{"id":"685e763793c344b157e0cc1e","name":"Kategorier","path":"/kategorier","pathLabel":"Kategorier","topicType":"category"}},{"id":"685e763793c344b157e0cc2c","name":"Biografier","path":"/kategorier/dokumentar-og-fakta/biografier","pathLabel":"Kategorier/Dokumentar og fakta/Biografier","topicType":"category","parent":{"id":"685e763793c344b157e0cc20","name":"Dokumentar og fakta","path":"/kategorier/dokumentar-og-fakta","pathLabel":"Kategorier/Dokumentar og fakta","topicType":"category","parent":{"id":"685e763793c344b157e0cc1e","name":"Kategorier","path":"/kategorier","pathLabel":"Kategorier","topicType":"category"}}},{"id":"685e763793c344b157e0cc1e","name":"Kategorier","path":"/kategorier","pathLabel":"Kategorier","topicType":"category"},{"id":"685e763793c344b157e0cc20","name":"Dokumentar og fakta","path":"/kategorier/dokumentar-og-fakta","pathLabel":"Kategorier/Dokumentar og fakta","topicType":"category","parent":{"id":"685e763793c344b157e0cc1e","name":"Kategorier","path":"/kategorier","pathLabel":"Kategorier","topicType":"category"}},{"id":"685e763793c344b157e0cc2f","name":"Kunst og kultur","path":"/kategorier/dokumentar-og-fakta/kunst-og-kultur","pathLabel":"Kategorier/Dokumentar og fakta/Kunst og kultur","topicType":"category","parent":{"id":"685e763793c344b157e0cc20","name":"Dokumentar og fakta","path":"/kategorier/dokumentar-og-fakta","pathLabel":"Kategorier/Dokumentar og fakta","topicType":"category","parent":{"id":"685e763793c344b157e0cc1e","name":"Kategorier","path":"/kategorier","pathLabel":"Kategorier","topicType":"category"}}}],"itemType":"book","itemDetails":{"title":"Tett inntil dagene","subtitle":"Fortellingen om min mor","originalTitle":"Tätt intill dagarna","contributors":[{"scid":25414,"contributorType":"Forfatter","name":"Mustafa Can","slug":"mustafa-can-25414","biography":{"html":["

Mustafa Can er forfatter og prisbelønnet journalist.

"],"plainText":["Mustafa Can er forfatter og prisbelønnet journalist."]},"images":null},{"scid":6041,"contributorType":"Oversetter","name":"Johann Grip","slug":"johann-grip-6041","biography":{"html":["

Johann Grip (f. 1964) er forfatter, oversetter og gjendikter. Han debuterte med diktsamlingen Enkle dikt, som utkom i 2003. Grip har bl.a. gjendiktet Catullus og Horats til norsk. Han er tidligere medredaktør av tidsskriftet Vagant og var også i flere år redaktør i Den norske Lyrikklubben.

Mustafa Can er forfatter og prisbelønnet journalist.

"],"plainText":["Mustafa Can er forfatter og prisbelønnet journalist."]},"images":null}],"illustrators":[],"narrators":[],"translators":[{"scid":6041,"contributorType":"Oversetter","name":"Johann Grip","slug":"johann-grip-6041","biography":{"html":["

"],"plainText":["Johann Grip (f. 1964) er forfatter, oversetter og gjendikter. Han debuterte med diktsamlingen Enkle dikt, som utkom i 2003. Grip har bl.a. gjendiktet Catullus og Horats til norsk. Han er tidligere medredaktør av tidsskriftet Vagant og var også i flere år redaktør i Den norske Lyrikklubben."]},"images":[{"altText":"Bidragsyter Johann Grip","caption":null,"key":"cada-netthandel-prod/26/2/3/fe68819f/6041-9d5f71e0-b5b4-482c-99ca-3c25c8a58684.jpeg","meta":[{"key":"timestamp","value":"2015-06-22T09:45:22"},{"key":"creator","value":null}],"url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/2/3/fe68819f/6041-9d5f71e0-b5b4-482c-99ca-3c25c8a58684.jpeg","credit":null,"focalPoint":null}]}],"extraMaterial":null,"evaluationCopyType":null},"isbn":"9788202439279","imageUrl":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@768/9788202439279-8b3e71c7-6e70-46d5-af43-8676081e5743.jpeg","publicationDate":"2014-03-13T00:00:00.000Z","publicationTimestamp":1394668800000,"slug":"tett-inntil-dagene-mustafa-can-9788202439279","description":"Forfatterens mor utvandrer fra Kurdistan til Sverige sammen med mann, barn og med en drøm om et liv uten fattigdom. Nå ligger hun for døden, og familien pleier henne hjemme. Can, som har levd mellom to kulturer, blir i denne tiden kjent med sin mor på nytt. Han gjenoppdager sin families historie og skriver vakkert og personlig om sorg, skam, tilgivelse og identitet. \"Innsikten velter frem i meg, like vond som et knyttneveslag. Før mor ble syk, hadde jeg alltid forestilt meg at jeg kjente henne godt. Først nå innser jeg hvor lite jeg vet om mor, selv om hun levde tett inntil meg, tett inntil hver dag i det trettifemårige livet mitt.\" «For en bok! Aktuell og gnistrende god om en del av virkeligheten vi sjelden får innsikt i. Språket er både sterkt og vart.» Thorvald Steen «Dette er ikke bare et sjeldent velskrevet portrett, men en klok og ettertenksom beskrivelse av erfaringer som er gyldige langt utenfor forfatterens egen familie.» Sten Inge Jørgensen, VG [terningkast 6]","immediacyScore":976268160000,"authors":["Mustafa Can"],"illustrators":[],"narrators":[],"translators":["Johann Grip"],"format":"Heftet","bokgrupper":{"lvl0":["8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter","5 Billigbøker","3 Sakprosa"],"lvl1":["8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter/8.8 Lydbøker allmennmarkedet lydfil","5 Billigbøker/5.0.3 Oversatt sakprosa for voksne","3 Sakprosa/3.2 Oversatt sakprosa for voksne"],"lvl2":["8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter/8.8 Lydbøker allmennmarkedet lydfil/8.8.4 Oversatt skjønnlitteratur for voksne","3 Sakprosa/3.2 Oversatt sakprosa for voksne/3.2.0 Diverse"]},"kategorier":{"lvl0":["Dokumentar og fakta"],"lvl1":["Dokumentar og fakta/Samfunn og debatt","Dokumentar og fakta/Biografier","Dokumentar og fakta/Kunst og kultur"]},"updatedAt":"2026-09-26T06:31:27.864Z","evaluationCopyType":null,"language":"Bokmål","productName":"Tett inntil dagene","descriptionHtml":["$7f"],"availableBindings":[{"sku":"9788202362232","binding":"Lydbok"},{"sku":"9788202439279","binding":"Heftet"}]},{"objectID":"9788202362232","productId":"68ad1d4559810c1e530fa1a1","sku":"9788202362232","name":"Tett inntil dagene","price":399,"subjectToVAT":false,"statusMessage":"Sendes umiddelbart","statusCode":"04:21","isDeleted":false,"canBeSold":true,"canBeVisible":true,"images":[{"altText":"Omslag Tett inntil dagene av Mustafa Can (Lydbok)","caption":null,"url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/9788202362232-0b33e3b4-52ac-4eec-8b5a-ff745d0b2071.jpeg","credit":null,"meta":[{"key":"timestamp","value":"2017-01-03T14:01:09"},{"key":"creator","value":null}],"key":"cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/9788202362232-0b33e3b4-52ac-4eec-8b5a-ff745d0b2071.jpeg","focalPoint":null,"height":1547,"width":1537,"variants":[{"key":"cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@100/9788202362232-0b33e3b4-52ac-4eec-8b5a-ff745d0b2071.jpeg","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@100/9788202362232-0b33e3b4-52ac-4eec-8b5a-ff745d0b2071.jpeg","size":4678,"height":101,"width":100},{"key":"cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@200/9788202362232-0b33e3b4-52ac-4eec-8b5a-ff745d0b2071.jpeg","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@200/9788202362232-0b33e3b4-52ac-4eec-8b5a-ff745d0b2071.jpeg","size":12387,"height":201,"width":200},{"key":"cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@500/9788202362232-0b33e3b4-52ac-4eec-8b5a-ff745d0b2071.jpeg","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@500/9788202362232-0b33e3b4-52ac-4eec-8b5a-ff745d0b2071.jpeg","size":55926,"height":503,"width":500},{"key":"cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@768/9788202362232-0b33e3b4-52ac-4eec-8b5a-ff745d0b2071.jpeg","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@768/9788202362232-0b33e3b4-52ac-4eec-8b5a-ff745d0b2071.jpeg","size":118527,"height":773,"width":768},{"key":"cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@1024/9788202362232-0b33e3b4-52ac-4eec-8b5a-ff745d0b2071.jpeg","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@1024/9788202362232-0b33e3b4-52ac-4eec-8b5a-ff745d0b2071.jpeg","size":194832,"height":1031,"width":1024},{"key":"cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@1366/9788202362232-0b33e3b4-52ac-4eec-8b5a-ff745d0b2071.jpeg","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@1366/9788202362232-0b33e3b4-52ac-4eec-8b5a-ff745d0b2071.jpeg","size":318134,"height":1375,"width":1366},{"key":"cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@100/9788202362232-0b33e3b4-52ac-4eec-8b5a-ff745d0b2071.webp","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@100/9788202362232-0b33e3b4-52ac-4eec-8b5a-ff745d0b2071.webp","size":3928,"height":101,"width":100},{"key":"cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@200/9788202362232-0b33e3b4-52ac-4eec-8b5a-ff745d0b2071.webp","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@200/9788202362232-0b33e3b4-52ac-4eec-8b5a-ff745d0b2071.webp","size":10004,"height":201,"width":200},{"key":"cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@500/9788202362232-0b33e3b4-52ac-4eec-8b5a-ff745d0b2071.webp","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@500/9788202362232-0b33e3b4-52ac-4eec-8b5a-ff745d0b2071.webp","size":42854,"height":503,"width":500},{"key":"cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@768/9788202362232-0b33e3b4-52ac-4eec-8b5a-ff745d0b2071.webp","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@768/9788202362232-0b33e3b4-52ac-4eec-8b5a-ff745d0b2071.webp","size":94044,"height":773,"width":768},{"key":"cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@1024/9788202362232-0b33e3b4-52ac-4eec-8b5a-ff745d0b2071.webp","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@1024/9788202362232-0b33e3b4-52ac-4eec-8b5a-ff745d0b2071.webp","size":155518,"height":1031,"width":1024},{"key":"cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@1366/9788202362232-0b33e3b4-52ac-4eec-8b5a-ff745d0b2071.webp","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@1366/9788202362232-0b33e3b4-52ac-4eec-8b5a-ff745d0b2071.webp","size":238664,"height":1375,"width":1366},{"key":"cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@100/9788202362232-0b33e3b4-52ac-4eec-8b5a-ff745d0b2071.avif","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@100/9788202362232-0b33e3b4-52ac-4eec-8b5a-ff745d0b2071.avif","size":5605,"height":101,"width":100},{"key":"cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@200/9788202362232-0b33e3b4-52ac-4eec-8b5a-ff745d0b2071.avif","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@200/9788202362232-0b33e3b4-52ac-4eec-8b5a-ff745d0b2071.avif","size":14602,"height":201,"width":200},{"key":"cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@500/9788202362232-0b33e3b4-52ac-4eec-8b5a-ff745d0b2071.avif","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@500/9788202362232-0b33e3b4-52ac-4eec-8b5a-ff745d0b2071.avif","size":73469,"height":503,"width":500},{"key":"cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@768/9788202362232-0b33e3b4-52ac-4eec-8b5a-ff745d0b2071.avif","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@768/9788202362232-0b33e3b4-52ac-4eec-8b5a-ff745d0b2071.avif","size":189224,"height":773,"width":768},{"key":"cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@1024/9788202362232-0b33e3b4-52ac-4eec-8b5a-ff745d0b2071.avif","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@1024/9788202362232-0b33e3b4-52ac-4eec-8b5a-ff745d0b2071.avif","size":324264,"height":1031,"width":1024},{"key":"cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@1366/9788202362232-0b33e3b4-52ac-4eec-8b5a-ff745d0b2071.avif","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@1366/9788202362232-0b33e3b4-52ac-4eec-8b5a-ff745d0b2071.avif","size":501424,"height":1375,"width":1366}]}],"isDefaultVariant":false,"shops":[{"id":"67e28ab654e47e7829776163","path":"/nettbutikker/cappelen-damm","name":"Cappelen Damm","ancestors":[{"id":"67e28ab654e47e7829776162","path":"/nettbutikker","name":"Nettbutikker"}]},{"id":"681b351d8e7a719cf3200b55","path":"/nettbutikker/norske-serier","name":"Norske Serier","ancestors":[{"id":"67e28ab654e47e7829776162","path":"/nettbutikker","name":"Nettbutikker"}]},{"id":"6a3bd3c17cea0cac2ab81038","path":"/nettbutikker/barnas-bokverden","name":"Barnas bokverden","ancestors":[{"id":"67e28ab654e47e7829776162","path":"/nettbutikker","name":"Nettbutikker"}]},{"id":"6a61fec091be82a60ec43f05","path":"/nettbutikker/bestselgerklubben","name":"Bestselgerklubben","ancestors":[{"id":"67e28ab654e47e7829776162","path":"/nettbutikker","name":"Nettbutikker"}]},{"id":"6a9e932e862cc24134524525","path":"/nettbutikker/krimklubben","name":"Krimklubben","ancestors":[{"id":"67e28ab654e47e7829776162","path":"/nettbutikker","name":"Nettbutikker"}]}],"topics":[{"id":"67e28aa5d2fa46bd0151fc88","name":"Bokgrupper","path":"/bokgrupper","pathLabel":"Bokgrupper","topicType":"category"},{"id":"67e28aa5bb2f4946624d5b33","name":"8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter","path":"/bokgrupper/8-lydboker-og-elektroniske-innholdsprodukter","pathLabel":"Bokgrupper/8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa5d2fa46bd0151fc88","name":"Bokgrupper","path":"/bokgrupper","pathLabel":"Bokgrupper","topicType":"category"}},{"id":"67e28aa5bb2f4946624d5b67","name":"8.8 Lydbøker allmennmarkedet lydfil","path":"/bokgrupper/8-lydboker-og-elektroniske-innholdsprodukter/88-lydboker-allmennmarkedet-lydfil","pathLabel":"Bokgrupper/8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter/8.8 Lydbøker allmennmarkedet lydfil","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa5bb2f4946624d5b33","name":"8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter","path":"/bokgrupper/8-lydboker-og-elektroniske-innholdsprodukter","pathLabel":"Bokgrupper/8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa5d2fa46bd0151fc88","name":"Bokgrupper","path":"/bokgrupper","pathLabel":"Bokgrupper","topicType":"category"}}},{"id":"67e28aa5bb2f4946624d5b6b","name":"8.8.4 Oversatt skjønnlitteratur for voksne","path":"/bokgrupper/8-lydboker-og-elektroniske-innholdsprodukter/88-lydboker-allmennmarkedet-lydfil/884-oversatt-skjonnlitteratur-for-voksne","pathLabel":"Bokgrupper/8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter/8.8 Lydbøker allmennmarkedet lydfil/8.8.4 Oversatt skjønnlitteratur for voksne","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa5bb2f4946624d5b67","name":"8.8 Lydbøker allmennmarkedet lydfil","path":"/bokgrupper/8-lydboker-og-elektroniske-innholdsprodukter/88-lydboker-allmennmarkedet-lydfil","pathLabel":"Bokgrupper/8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter/8.8 Lydbøker allmennmarkedet lydfil","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa5bb2f4946624d5b33","name":"8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter","path":"/bokgrupper/8-lydboker-og-elektroniske-innholdsprodukter","pathLabel":"Bokgrupper/8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa5d2fa46bd0151fc88","name":"Bokgrupper","path":"/bokgrupper","pathLabel":"Bokgrupper","topicType":"category"}}}},{"id":"685e763793c344b157e0cc1e","name":"Kategorier","path":"/kategorier","pathLabel":"Kategorier","topicType":"category"},{"id":"685e763793c344b157e0cc20","name":"Dokumentar og fakta","path":"/kategorier/dokumentar-og-fakta","pathLabel":"Kategorier/Dokumentar og fakta","topicType":"category","parent":{"id":"685e763793c344b157e0cc1e","name":"Kategorier","path":"/kategorier","pathLabel":"Kategorier","topicType":"category"}},{"id":"685e763793c344b157e0cc2a","name":"Samfunn og debatt","path":"/kategorier/dokumentar-og-fakta/samfunn-og-debatt","pathLabel":"Kategorier/Dokumentar og fakta/Samfunn og debatt","topicType":"category","parent":{"id":"685e763793c344b157e0cc20","name":"Dokumentar og fakta","path":"/kategorier/dokumentar-og-fakta","pathLabel":"Kategorier/Dokumentar og fakta","topicType":"category","parent":{"id":"685e763793c344b157e0cc1e","name":"Kategorier","path":"/kategorier","pathLabel":"Kategorier","topicType":"category"}}},{"id":"67e28aa5d2fa46bd0151fc88","name":"Bokgrupper","path":"/bokgrupper","pathLabel":"Bokgrupper","topicType":"category"},{"id":"67e28aa516ec89660c99d57c","name":"5 Billigbøker","path":"/bokgrupper/5-billigboker","pathLabel":"Bokgrupper/5 Billigbøker","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa5d2fa46bd0151fc88","name":"Bokgrupper","path":"/bokgrupper","pathLabel":"Bokgrupper","topicType":"category"}},{"id":"67e28aa516ec89660c99d582","name":"5.0.3 Oversatt sakprosa for voksne","path":"/bokgrupper/5-billigboker/503-oversatt-sakprosa-for-voksne","pathLabel":"Bokgrupper/5 Billigbøker/5.0.3 Oversatt sakprosa for voksne","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa516ec89660c99d57c","name":"5 Billigbøker","path":"/bokgrupper/5-billigboker","pathLabel":"Bokgrupper/5 Billigbøker","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa5d2fa46bd0151fc88","name":"Bokgrupper","path":"/bokgrupper","pathLabel":"Bokgrupper","topicType":"category"}}},{"id":"67e28aa5d2fa46bd0151fc88","name":"Bokgrupper","path":"/bokgrupper","pathLabel":"Bokgrupper","topicType":"category"},{"id":"67e28aa52cccdcdf08828640","name":"3 Sakprosa","path":"/bokgrupper/3-sakprosa","pathLabel":"Bokgrupper/3 Sakprosa","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa5d2fa46bd0151fc88","name":"Bokgrupper","path":"/bokgrupper","pathLabel":"Bokgrupper","topicType":"category"}},{"id":"67e28aa52cccdcdf0882864c","name":"3.2 Oversatt sakprosa for voksne","path":"/bokgrupper/3-sakprosa/32-oversatt-sakprosa-for-voksne","pathLabel":"Bokgrupper/3 Sakprosa/3.2 Oversatt sakprosa for voksne","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa52cccdcdf08828640","name":"3 Sakprosa","path":"/bokgrupper/3-sakprosa","pathLabel":"Bokgrupper/3 Sakprosa","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa5d2fa46bd0151fc88","name":"Bokgrupper","path":"/bokgrupper","pathLabel":"Bokgrupper","topicType":"category"}}},{"id":"67e28aa52cccdcdf08828656","name":"3.2.0 Diverse","path":"/bokgrupper/3-sakprosa/32-oversatt-sakprosa-for-voksne/320-diverse","pathLabel":"Bokgrupper/3 Sakprosa/3.2 Oversatt sakprosa for voksne/3.2.0 Diverse","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa52cccdcdf0882864c","name":"3.2 Oversatt sakprosa for voksne","path":"/bokgrupper/3-sakprosa/32-oversatt-sakprosa-for-voksne","pathLabel":"Bokgrupper/3 Sakprosa/3.2 Oversatt sakprosa for voksne","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa52cccdcdf08828640","name":"3 Sakprosa","path":"/bokgrupper/3-sakprosa","pathLabel":"Bokgrupper/3 Sakprosa","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa5d2fa46bd0151fc88","name":"Bokgrupper","path":"/bokgrupper","pathLabel":"Bokgrupper","topicType":"category"}}}},{"id":"685e763793c344b157e0cc1e","name":"Kategorier","path":"/kategorier","pathLabel":"Kategorier","topicType":"category"},{"id":"685e763793c344b157e0cc20","name":"Dokumentar og fakta","path":"/kategorier/dokumentar-og-fakta","pathLabel":"Kategorier/Dokumentar og fakta","topicType":"category","parent":{"id":"685e763793c344b157e0cc1e","name":"Kategorier","path":"/kategorier","pathLabel":"Kategorier","topicType":"category"}},{"id":"685e763793c344b157e0cc2c","name":"Biografier","path":"/kategorier/dokumentar-og-fakta/biografier","pathLabel":"Kategorier/Dokumentar og fakta/Biografier","topicType":"category","parent":{"id":"685e763793c344b157e0cc20","name":"Dokumentar og fakta","path":"/kategorier/dokumentar-og-fakta","pathLabel":"Kategorier/Dokumentar og fakta","topicType":"category","parent":{"id":"685e763793c344b157e0cc1e","name":"Kategorier","path":"/kategorier","pathLabel":"Kategorier","topicType":"category"}}},{"id":"685e763793c344b157e0cc1e","name":"Kategorier","path":"/kategorier","pathLabel":"Kategorier","topicType":"category"},{"id":"685e763793c344b157e0cc20","name":"Dokumentar og fakta","path":"/kategorier/dokumentar-og-fakta","pathLabel":"Kategorier/Dokumentar og fakta","topicType":"category","parent":{"id":"685e763793c344b157e0cc1e","name":"Kategorier","path":"/kategorier","pathLabel":"Kategorier","topicType":"category"}},{"id":"685e763793c344b157e0cc2f","name":"Kunst og kultur","path":"/kategorier/dokumentar-og-fakta/kunst-og-kultur","pathLabel":"Kategorier/Dokumentar og fakta/Kunst og kultur","topicType":"category","parent":{"id":"685e763793c344b157e0cc20","name":"Dokumentar og fakta","path":"/kategorier/dokumentar-og-fakta","pathLabel":"Kategorier/Dokumentar og fakta","topicType":"category","parent":{"id":"685e763793c344b157e0cc1e","name":"Kategorier","path":"/kategorier","pathLabel":"Kategorier","topicType":"category"}}}],"itemType":"book","itemDetails":{"title":"Tett inntil dagene","subtitle":"Fortellingen om min mor","originalTitle":"Tätt intill dagarna","contributors":[{"scid":25414,"contributorType":"Forfatter","name":"Mustafa Can","slug":"mustafa-can-25414","biography":{"html":["

Mustafa Can er forfatter og prisbelønnet journalist.

"],"plainText":["Mustafa Can er forfatter og prisbelønnet journalist."]},"images":null}],"illustrators":[],"narrators":[{"scid":25821,"contributorType":"Innleser","name":"Duc Mai-The","slug":"duc-mai-the-25821","biography":{"html":[],"plainText":[]},"images":[{"altText":"Bidragsyter Duc Mai-The","caption":null,"key":"cada-netthandel-prod/26/2/2/35c7942b/25821-a2c29dae-548c-45f6-a901-b47a44b76e91.jpeg","meta":[{"key":"timestamp","value":"2015-06-19T17:25:08"},{"key":"creator","value":null}],"url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/2/2/35c7942b/25821-a2c29dae-548c-45f6-a901-b47a44b76e91.jpeg","credit":null,"focalPoint":null}]}],"translators":[{"scid":6041,"contributorType":"Oversetter","name":"Johann Grip","slug":"johann-grip-6041","biography":{"html":["

"],"plainText":["Johann Grip (f. 1964) er forfatter, oversetter og gjendikter. Han debuterte med diktsamlingen Enkle dikt, som utkom i 2003. Grip har bl.a. gjendiktet Catullus og Horats til norsk. Han er tidligere medredaktør av tidsskriftet Vagant og var også i flere år redaktør i Den norske Lyrikklubben."]},"images":[{"altText":"Bidragsyter Johann Grip","caption":null,"key":"cada-netthandel-prod/26/2/3/fe68819f/6041-9d5f71e0-b5b4-482c-99ca-3c25c8a58684.jpeg","meta":[{"key":"timestamp","value":"2015-06-22T09:45:22"},{"key":"creator","value":null}],"url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/2/3/fe68819f/6041-9d5f71e0-b5b4-482c-99ca-3c25c8a58684.jpeg","credit":null,"focalPoint":null}]}],"extraMaterial":null,"evaluationCopyType":null},"isbn":"9788202362232","imageUrl":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/1/7/5068/@768/9788202362232-0b33e3b4-52ac-4eec-8b5a-ff745d0b2071.jpeg","publicationDate":"2011-04-03T00:00:00.000Z","publicationTimestamp":1301788800000,"slug":"tett-inntil-dagene-mustafa-can-9788202362232","description":"$82","immediacyScore":911252160000,"authors":["Mustafa Can"],"illustrators":[],"narrators":["Duc Mai-The"],"translators":["Johann Grip"],"format":"Lydbok","bokgrupper":{"lvl0":["8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter","5 Billigbøker","3 Sakprosa"],"lvl1":["8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter/8.8 Lydbøker allmennmarkedet lydfil","5 Billigbøker/5.0.3 Oversatt sakprosa for voksne","3 Sakprosa/3.2 Oversatt sakprosa for voksne"],"lvl2":["8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter/8.8 Lydbøker allmennmarkedet lydfil/8.8.4 Oversatt skjønnlitteratur for voksne","3 Sakprosa/3.2 Oversatt sakprosa for voksne/3.2.0 Diverse"]},"kategorier":{"lvl0":["Dokumentar og fakta"],"lvl1":["Dokumentar og fakta/Samfunn og debatt","Dokumentar og fakta/Biografier","Dokumentar og fakta/Kunst og kultur"]},"updatedAt":"2026-09-26T06:31:27.864Z","evaluationCopyType":null,"language":"Bokmål","productName":"Tett inntil dagene","descriptionHtml":["$83"],"availableBindings":[{"sku":"9788202362232","binding":"Lydbok"},{"sku":"9788202439279","binding":"Heftet"}]},{"objectID":"9788202297626","productId":"68ad1d4559810c1e530fa1a1","sku":"9788202297626","name":"Tett inntil dagene","price":179,"subjectToVAT":false,"statusCode":"07:40","isDeleted":false,"canBeSold":false,"canBeVisible":true,"images":[{"altText":"Omslag Tett inntil dagene av Mustafa Can (Heftet)","caption":null,"url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/1/7/5069/9788202297626-452bd22f-db97-4be5-b61f-1814d269a0bd.jpeg","credit":null,"meta":[{"key":"timestamp","value":"2017-01-03T19:40:34"},{"key":"creator","value":null}],"key":"cada-netthandel-prod/26/1/7/5069/9788202297626-452bd22f-db97-4be5-b61f-1814d269a0bd.jpeg","focalPoint":null,"height":2197,"width":1365,"variants":[{"key":"cada-netthandel-prod/26/1/7/5069/@100/9788202297626-452bd22f-db97-4be5-b61f-1814d269a0bd.jpeg","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/1/7/5069/@100/9788202297626-452bd22f-db97-4be5-b61f-1814d269a0bd.jpeg","size":6692,"height":161,"width":100},{"key":"cada-netthandel-prod/26/1/7/5069/@200/9788202297626-452bd22f-db97-4be5-b61f-1814d269a0bd.jpeg","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/1/7/5069/@200/9788202297626-452bd22f-db97-4be5-b61f-1814d269a0bd.jpeg","size":19308,"height":322,"width":200},{"key":"cada-netthandel-prod/26/1/7/5069/@500/9788202297626-452bd22f-db97-4be5-b61f-1814d269a0bd.jpeg","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/1/7/5069/@500/9788202297626-452bd22f-db97-4be5-b61f-1814d269a0bd.jpeg","size":89424,"height":805,"width":500},{"key":"cada-netthandel-prod/26/1/7/5069/@768/9788202297626-452bd22f-db97-4be5-b61f-1814d269a0bd.jpeg","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/1/7/5069/@768/9788202297626-452bd22f-db97-4be5-b61f-1814d269a0bd.jpeg","size":181395,"height":1236,"width":768},{"key":"cada-netthandel-prod/26/1/7/5069/@1024/9788202297626-452bd22f-db97-4be5-b61f-1814d269a0bd.jpeg","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/1/7/5069/@1024/9788202297626-452bd22f-db97-4be5-b61f-1814d269a0bd.jpeg","size":288765,"height":1648,"width":1024},{"key":"cada-netthandel-prod/26/1/7/5069/@100/9788202297626-452bd22f-db97-4be5-b61f-1814d269a0bd.webp","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/1/7/5069/@100/9788202297626-452bd22f-db97-4be5-b61f-1814d269a0bd.webp","size":5230,"height":161,"width":100},{"key":"cada-netthandel-prod/26/1/7/5069/@200/9788202297626-452bd22f-db97-4be5-b61f-1814d269a0bd.webp","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/1/7/5069/@200/9788202297626-452bd22f-db97-4be5-b61f-1814d269a0bd.webp","size":14742,"height":322,"width":200},{"key":"cada-netthandel-prod/26/1/7/5069/@500/9788202297626-452bd22f-db97-4be5-b61f-1814d269a0bd.webp","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/1/7/5069/@500/9788202297626-452bd22f-db97-4be5-b61f-1814d269a0bd.webp","size":65478,"height":805,"width":500},{"key":"cada-netthandel-prod/26/1/7/5069/@768/9788202297626-452bd22f-db97-4be5-b61f-1814d269a0bd.webp","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/1/7/5069/@768/9788202297626-452bd22f-db97-4be5-b61f-1814d269a0bd.webp","size":134436,"height":1236,"width":768},{"key":"cada-netthandel-prod/26/1/7/5069/@1024/9788202297626-452bd22f-db97-4be5-b61f-1814d269a0bd.webp","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/1/7/5069/@1024/9788202297626-452bd22f-db97-4be5-b61f-1814d269a0bd.webp","size":207482,"height":1648,"width":1024},{"key":"cada-netthandel-prod/26/1/7/5069/@100/9788202297626-452bd22f-db97-4be5-b61f-1814d269a0bd.avif","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/1/7/5069/@100/9788202297626-452bd22f-db97-4be5-b61f-1814d269a0bd.avif","size":7451,"height":161,"width":100},{"key":"cada-netthandel-prod/26/1/7/5069/@200/9788202297626-452bd22f-db97-4be5-b61f-1814d269a0bd.avif","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/1/7/5069/@200/9788202297626-452bd22f-db97-4be5-b61f-1814d269a0bd.avif","size":21379,"height":322,"width":200},{"key":"cada-netthandel-prod/26/1/7/5069/@500/9788202297626-452bd22f-db97-4be5-b61f-1814d269a0bd.avif","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/1/7/5069/@500/9788202297626-452bd22f-db97-4be5-b61f-1814d269a0bd.avif","size":115783,"height":805,"width":500},{"key":"cada-netthandel-prod/26/1/7/5069/@768/9788202297626-452bd22f-db97-4be5-b61f-1814d269a0bd.avif","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/1/7/5069/@768/9788202297626-452bd22f-db97-4be5-b61f-1814d269a0bd.avif","size":255529,"height":1236,"width":768},{"key":"cada-netthandel-prod/26/1/7/5069/@1024/9788202297626-452bd22f-db97-4be5-b61f-1814d269a0bd.avif","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/1/7/5069/@1024/9788202297626-452bd22f-db97-4be5-b61f-1814d269a0bd.avif","size":408601,"height":1648,"width":1024}]}],"isDefaultVariant":false,"shops":[{"id":"67e28ab654e47e7829776163","path":"/nettbutikker/cappelen-damm","name":"Cappelen Damm","ancestors":[{"id":"67e28ab654e47e7829776162","path":"/nettbutikker","name":"Nettbutikker"}]},{"id":"681b351d8e7a719cf3200b55","path":"/nettbutikker/norske-serier","name":"Norske Serier","ancestors":[{"id":"67e28ab654e47e7829776162","path":"/nettbutikker","name":"Nettbutikker"}]},{"id":"6a3bd3c17cea0cac2ab81038","path":"/nettbutikker/barnas-bokverden","name":"Barnas bokverden","ancestors":[{"id":"67e28ab654e47e7829776162","path":"/nettbutikker","name":"Nettbutikker"}]},{"id":"6a61fec091be82a60ec43f05","path":"/nettbutikker/bestselgerklubben","name":"Bestselgerklubben","ancestors":[{"id":"67e28ab654e47e7829776162","path":"/nettbutikker","name":"Nettbutikker"}]},{"id":"6a9e932e862cc24134524525","path":"/nettbutikker/krimklubben","name":"Krimklubben","ancestors":[{"id":"67e28ab654e47e7829776162","path":"/nettbutikker","name":"Nettbutikker"}]}],"topics":[{"id":"67e28aa5d2fa46bd0151fc88","name":"Bokgrupper","path":"/bokgrupper","pathLabel":"Bokgrupper","topicType":"category"},{"id":"67e28aa5bb2f4946624d5b33","name":"8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter","path":"/bokgrupper/8-lydboker-og-elektroniske-innholdsprodukter","pathLabel":"Bokgrupper/8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa5d2fa46bd0151fc88","name":"Bokgrupper","path":"/bokgrupper","pathLabel":"Bokgrupper","topicType":"category"}},{"id":"67e28aa5bb2f4946624d5b67","name":"8.8 Lydbøker allmennmarkedet lydfil","path":"/bokgrupper/8-lydboker-og-elektroniske-innholdsprodukter/88-lydboker-allmennmarkedet-lydfil","pathLabel":"Bokgrupper/8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter/8.8 Lydbøker allmennmarkedet lydfil","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa5bb2f4946624d5b33","name":"8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter","path":"/bokgrupper/8-lydboker-og-elektroniske-innholdsprodukter","pathLabel":"Bokgrupper/8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa5d2fa46bd0151fc88","name":"Bokgrupper","path":"/bokgrupper","pathLabel":"Bokgrupper","topicType":"category"}}},{"id":"67e28aa5bb2f4946624d5b6b","name":"8.8.4 Oversatt skjønnlitteratur for voksne","path":"/bokgrupper/8-lydboker-og-elektroniske-innholdsprodukter/88-lydboker-allmennmarkedet-lydfil/884-oversatt-skjonnlitteratur-for-voksne","pathLabel":"Bokgrupper/8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter/8.8 Lydbøker allmennmarkedet lydfil/8.8.4 Oversatt skjønnlitteratur for voksne","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa5bb2f4946624d5b67","name":"8.8 Lydbøker allmennmarkedet lydfil","path":"/bokgrupper/8-lydboker-og-elektroniske-innholdsprodukter/88-lydboker-allmennmarkedet-lydfil","pathLabel":"Bokgrupper/8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter/8.8 Lydbøker allmennmarkedet lydfil","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa5bb2f4946624d5b33","name":"8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter","path":"/bokgrupper/8-lydboker-og-elektroniske-innholdsprodukter","pathLabel":"Bokgrupper/8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa5d2fa46bd0151fc88","name":"Bokgrupper","path":"/bokgrupper","pathLabel":"Bokgrupper","topicType":"category"}}}},{"id":"685e763793c344b157e0cc1e","name":"Kategorier","path":"/kategorier","pathLabel":"Kategorier","topicType":"category"},{"id":"685e763793c344b157e0cc20","name":"Dokumentar og fakta","path":"/kategorier/dokumentar-og-fakta","pathLabel":"Kategorier/Dokumentar og fakta","topicType":"category","parent":{"id":"685e763793c344b157e0cc1e","name":"Kategorier","path":"/kategorier","pathLabel":"Kategorier","topicType":"category"}},{"id":"685e763793c344b157e0cc2a","name":"Samfunn og debatt","path":"/kategorier/dokumentar-og-fakta/samfunn-og-debatt","pathLabel":"Kategorier/Dokumentar og fakta/Samfunn og debatt","topicType":"category","parent":{"id":"685e763793c344b157e0cc20","name":"Dokumentar og fakta","path":"/kategorier/dokumentar-og-fakta","pathLabel":"Kategorier/Dokumentar og fakta","topicType":"category","parent":{"id":"685e763793c344b157e0cc1e","name":"Kategorier","path":"/kategorier","pathLabel":"Kategorier","topicType":"category"}}},{"id":"67e28aa5d2fa46bd0151fc88","name":"Bokgrupper","path":"/bokgrupper","pathLabel":"Bokgrupper","topicType":"category"},{"id":"67e28aa516ec89660c99d57c","name":"5 Billigbøker","path":"/bokgrupper/5-billigboker","pathLabel":"Bokgrupper/5 Billigbøker","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa5d2fa46bd0151fc88","name":"Bokgrupper","path":"/bokgrupper","pathLabel":"Bokgrupper","topicType":"category"}},{"id":"67e28aa516ec89660c99d582","name":"5.0.3 Oversatt sakprosa for voksne","path":"/bokgrupper/5-billigboker/503-oversatt-sakprosa-for-voksne","pathLabel":"Bokgrupper/5 Billigbøker/5.0.3 Oversatt sakprosa for voksne","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa516ec89660c99d57c","name":"5 Billigbøker","path":"/bokgrupper/5-billigboker","pathLabel":"Bokgrupper/5 Billigbøker","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa5d2fa46bd0151fc88","name":"Bokgrupper","path":"/bokgrupper","pathLabel":"Bokgrupper","topicType":"category"}}},{"id":"67e28aa5d2fa46bd0151fc88","name":"Bokgrupper","path":"/bokgrupper","pathLabel":"Bokgrupper","topicType":"category"},{"id":"67e28aa52cccdcdf08828640","name":"3 Sakprosa","path":"/bokgrupper/3-sakprosa","pathLabel":"Bokgrupper/3 Sakprosa","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa5d2fa46bd0151fc88","name":"Bokgrupper","path":"/bokgrupper","pathLabel":"Bokgrupper","topicType":"category"}},{"id":"67e28aa52cccdcdf0882864c","name":"3.2 Oversatt sakprosa for voksne","path":"/bokgrupper/3-sakprosa/32-oversatt-sakprosa-for-voksne","pathLabel":"Bokgrupper/3 Sakprosa/3.2 Oversatt sakprosa for voksne","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa52cccdcdf08828640","name":"3 Sakprosa","path":"/bokgrupper/3-sakprosa","pathLabel":"Bokgrupper/3 Sakprosa","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa5d2fa46bd0151fc88","name":"Bokgrupper","path":"/bokgrupper","pathLabel":"Bokgrupper","topicType":"category"}}},{"id":"67e28aa52cccdcdf08828656","name":"3.2.0 Diverse","path":"/bokgrupper/3-sakprosa/32-oversatt-sakprosa-for-voksne/320-diverse","pathLabel":"Bokgrupper/3 Sakprosa/3.2 Oversatt sakprosa for voksne/3.2.0 Diverse","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa52cccdcdf0882864c","name":"3.2 Oversatt sakprosa for voksne","path":"/bokgrupper/3-sakprosa/32-oversatt-sakprosa-for-voksne","pathLabel":"Bokgrupper/3 Sakprosa/3.2 Oversatt sakprosa for voksne","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa52cccdcdf08828640","name":"3 Sakprosa","path":"/bokgrupper/3-sakprosa","pathLabel":"Bokgrupper/3 Sakprosa","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa5d2fa46bd0151fc88","name":"Bokgrupper","path":"/bokgrupper","pathLabel":"Bokgrupper","topicType":"category"}}}},{"id":"685e763793c344b157e0cc1e","name":"Kategorier","path":"/kategorier","pathLabel":"Kategorier","topicType":"category"},{"id":"685e763793c344b157e0cc20","name":"Dokumentar og fakta","path":"/kategorier/dokumentar-og-fakta","pathLabel":"Kategorier/Dokumentar og fakta","topicType":"category","parent":{"id":"685e763793c344b157e0cc1e","name":"Kategorier","path":"/kategorier","pathLabel":"Kategorier","topicType":"category"}},{"id":"685e763793c344b157e0cc2c","name":"Biografier","path":"/kategorier/dokumentar-og-fakta/biografier","pathLabel":"Kategorier/Dokumentar og fakta/Biografier","topicType":"category","parent":{"id":"685e763793c344b157e0cc20","name":"Dokumentar og fakta","path":"/kategorier/dokumentar-og-fakta","pathLabel":"Kategorier/Dokumentar og fakta","topicType":"category","parent":{"id":"685e763793c344b157e0cc1e","name":"Kategorier","path":"/kategorier","pathLabel":"Kategorier","topicType":"category"}}},{"id":"685e763793c344b157e0cc1e","name":"Kategorier","path":"/kategorier","pathLabel":"Kategorier","topicType":"category"},{"id":"685e763793c344b157e0cc20","name":"Dokumentar og fakta","path":"/kategorier/dokumentar-og-fakta","pathLabel":"Kategorier/Dokumentar og fakta","topicType":"category","parent":{"id":"685e763793c344b157e0cc1e","name":"Kategorier","path":"/kategorier","pathLabel":"Kategorier","topicType":"category"}},{"id":"685e763793c344b157e0cc2f","name":"Kunst og kultur","path":"/kategorier/dokumentar-og-fakta/kunst-og-kultur","pathLabel":"Kategorier/Dokumentar og fakta/Kunst og kultur","topicType":"category","parent":{"id":"685e763793c344b157e0cc20","name":"Dokumentar og fakta","path":"/kategorier/dokumentar-og-fakta","pathLabel":"Kategorier/Dokumentar og fakta","topicType":"category","parent":{"id":"685e763793c344b157e0cc1e","name":"Kategorier","path":"/kategorier","pathLabel":"Kategorier","topicType":"category"}}}],"itemType":"book","itemDetails":{"title":"Tett inntil dagene","subtitle":"Fortellingen om min mor","originalTitle":"Tätt intill dagarna","contributors":[{"scid":25414,"contributorType":"Forfatter","name":"Mustafa Can","slug":"mustafa-can-25414","biography":{"html":["

Mustafa Can er forfatter og prisbelønnet journalist.

"Innsikten velter frem i meg, like vond som et knyttneveslag. Før mor ble syk, hadde jeg alltid forestilt meg at jeg kjente henne godt. Først nå innser jeg hvor lite jeg vet om mor, selv om hun levde tett inntil meg, tett inntil hver dag i mitt trettifemårige liv."

Güllü Can ble født i Kurdistan rundt 1930. Sju av barna hennes døde, åtte overlevde. På 1970-tallet utvandret hun til Sverige med en drøm om et liv uten fattigdom og sult. I januar 2005 døde hun. Hvem var hun egentlig? Gjennom sitt ønske om å bli kjent med sin mor åpner en ny verden dørene for Mustafa Can; en verden av fortrengte følelser, av skam, ensomhet og hjemløshet. Men dørene åpnes også til grenseløs kjærlighet, tilgivelse og identitet.

"],"plainText":["\"Innsikten velter frem i meg, like vond som et knyttneveslag. Før mor ble syk, hadde jeg alltid forestilt meg at jeg kjente henne godt. Først nå innser jeg hvor lite jeg vet om mor, selv om hun levde tett inntil meg, tett inntil hver dag i mitt trettifemårige liv.\"\n\nGüllü Can ble født i Kurdistan rundt 1930. Sju av barna hennes døde, åtte overlevde. På 1970-tallet utvandret hun til Sverige med en drøm om et liv uten fattigdom og sult. I januar 2005 døde hun. Hvem var hun egentlig? Gjennom sitt ønske om å bli kjent med sin mor åpner en ny verden dørene for Mustafa Can; en verden av fortrengte følelser, av skam, ensomhet og hjemløshet. Men dørene åpnes også til grenseløs kjærlighet, tilgivelse og identitet."]},"reviews":[],"imprint":["Cappelen Damm"],"language":"Bokmål","websites":[],"slug":"tett-inntil-dagene-mustafa-can-9788202297626","bookSeries":null,"literaryWork":null,"isAllvit":false,"publicationDate":"2008-10-03T00:00:00.000Z","subscriptionPublicationDate":null,"numberOfPages":272,"digitalMeasurements":{},"authors":[{"scid":25414,"contributorType":"Forfatter","name":"Mustafa Can","slug":"mustafa-can-25414","biography":{"html":["

Mustafa Can er forfatter og prisbelønnet journalist.

"],"availableBindings":[{"sku":"9788202362232","binding":"Lydbok"},{"sku":"9788202439279","binding":"Heftet"}]}],"nbHits":3,"facets":{"aldersgrupper.lvl0":[],"authors":[],"itemDetails.binding":[{"value":"Heftet","count":2},{"value":"Lydbok","count":1}],"itemDetails.language":[{"value":"Bokmål","count":3}],"itemDetails.literaryWorkName":[],"itemDetails.seriesName":[],"itemType":[{"value":"book","count":3}],"kategorier.lvl0":[{"value":"Dokumentar og fakta","count":3}],"lreplan.lvl0":[],"utdanningsniv.lvl0":[]},"searchId":"query=&filters=authors+%3D+%22Mustafa+Can%22&filters=illustrators+%3D+%22Mustafa+Can%22&filters=narrators+%3D+%22Mustafa+Can%22&filters=translators+%3D+%22Mustafa+Can%22&filters=shops.path+%3D+%22%2Fnettbutikker%2Fbarnas-bokverden%22&offset=0&limit=20"},"children":["$undefined","$L84"]}]}]

Mustafa Can

Liste over bøkene til Mustafa Can

Mustafa Can

Liste over bøkene til Mustafa Can